-
1 зайти куда-либо на минутку
vgener. auf dem Sprung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > зайти куда-либо на минутку
-
2 зайти
1) ( к кому-либо) (hín)géhen (непр.) vi (s); kómmen (непр.) vi (s) ( прийти); áufsuchen vt, besúchen vtя зайду́ к тебе́ при слу́чае — ich kómme bei dir vorbéi
я зайду́ туда́ на мину́ту — ich géhe für éinen Áugenblick hin
2) (за кем-либо, за чем-либо) ábholen vtя зайду́ за ней — ich hóle sie ab
3) (пойти, попасть куда-либо) hinéingehen (непр.) vi (s), (hín)geráten (непр.) vi (s)мы зашли́ далеко́ в лес — wir vertíeften uns in den Wald
мы зашли́ за́ угол — wir bógen um die Écke
зайти́ неприя́телю в тыл — dem Feind in den Rücken fállen (непр.) vi (s)
4) ( о небесных светилах) úntergehen (непр.) vi (s)••речь зашла́ о путеше́ствиях — man kam aufs Réisen zu spréchen
он зашёл сли́шком далеко́ — er ist zu weit gegángen
-
3 завернуть
2) ( свернуть в сторону) wénden (непр.) vi (s) (сделать поворот, б.ч. о машине)заверну́ть за́ угол — um die Écke bíegen (непр.) vi (s)
4) (винт, гайку и т.п.) féstschrauben vtзаверну́ть кран — den Hahn zúdrehen
См. также в других словарях:
Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарулить — зайти куда либо … Жаргон тусовки
Заворачивать — I несов. неперех. разг. 1. Делать поворот, изменять свое направление. отт. Двигаясь, направляться в сторону. 2. перен. Заходить куда либо мимоходом, ненадолго. 3. перен. Заставлять менять направление; поворачивать. 4. Заставлять заехать, зайти… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пожалуйте — част. устар. 1. Употребляется как вежливое приглашение, просьба дать что либо. 2. Употребляется как вежливое приглашение пойти, зайти куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
клубиться — club m. един. Потребность зайти куда либо потусоваться или поклубиться возникает у меня не особенно часто. В итоге я попадаю в Чеховскую библиотеку один раз в месяц полтора .. Каждый раз ожидает тебя один и тот же пейзаж. В. Курицын Есть рус.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тусоваться — tasser. 1. разг. Собираться, вместе проводить время; участвовать в разного рода неформальных объединениях. Скляревская 1998. Проводить где н. время, общаясь, иногда прогуливаясь или перемещаясь в пределах замкнутого пространства. Коннотация.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Движение, ориентированное относительно конечного пункта — Глаголы ВБЕГА/ТЬ/ВБЕЖА/ТЬ, разг. вка/тываться/вкати/ться, разг. влета/ть/влете/ть, разг. вноси/ться/внести/сь, разг. впа/рхивать/впорхну/ть. Двигаясь быстро, бегом, проникнуть куда либо, в пределы чего либо. ВЗБЕГА/ТЬ/ВЗБЕЖА/ТЬ,… … Словарь синонимов русского языка
глядеть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я гляжу, ты глядишь, он/она/оно глядит, мы глядим, вы глядите, они глядят, гляди, глядите, глядел, глядела, глядело, глядели, глядящий, глядевший, глядя; св. поглядеть 1. Если вы глядите на кого либо,… … Толковый словарь Дмитриева
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой